Document ID ET-D390
| Archive Location | ET PROGS ET-D235-418, 1912-1915 (BL) Loan 125/22/8 |
|---|---|
| Document description | programme |
| Date | 26 June 1913 |
| Document form | D - Programme |
| Corporate Body | The Friends of the Poor, 40 Ebury Street, London SW |
| Production Date(s) | 26th June 1913 |
| Venue | Bridgewater House |
| General notes | Concert for The Friends of the Poor; recitation by Ellen Terry. |
| Language | English |
Document ID ET-D390, Image 1 of 13
Bridgewater House. Programme. 26th June. 1913. In aid of the Friends of the Poor, 40, Ebury Street, London, S.W.
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 2 of 13
Bridgewater House. Programme. 26th June. 1913. In aid of the Friends of the Poor, 40, Ebury Street, London, S.W.
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 3 of 13
Concert By kind permission of The Earl and Countess of Ellesmere, Kindly arranged by The Lady Mildred Allsopp and The Lady Maud Warrender in aid of The Friends of the Poor, 40, Ebury Street, London, S.W., of which H.H Princess Marie Louise of Schleswig-Holstein is President. The objects of this Society are to assist deserving families in times of distress by personal service : and to place poor girls and boys in satisfactory situations upon leaving school. More than 30,000 persons have been already helped. Programme Sellers, The Lady Enid Fane, The Lady Helen Grosvenor, The Hon. Ivy Gordon-Lennox, The Hon, Norah McGarel Hogg, The Hon. Edith Winn, Miss Winefride Allsopp, Miss Phyllis Compton, Miss Gwendolen Glyn, Miss Barbara Lowther, Miss Elena Nickerson, Miss Dinah Tennant, Miss Violet Warrender.
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 4 of 13
This Concert us under the distinguished Patronage of – Her Most Gracious Majesty The Queen. H.R.H. The Crown Princess of Sweden. T.R.H. The Duke and Duchess of Connaught, T.R.H, The Prince and Princess Christian, H.R.H. Princess Alexander of Teck, H.H. Princess Victoria of Schleswig-Holstein, H.H. Princess Marie Louise of Schleswig-Holstein, H.S.H. Prince Alexander of Teck. The Duchess of Abercorn, The Duchess of Beaufort, Adeline, Duchess of Bedford, The Duchess of Bedford, The Duchess of Hamilton, The Duchess of Marlborough, The Duchess of Northumberland, The Duchess of Portland, The Duchess of Rutland, The Duchess of Sutherland, The Duchess of Wellington, Katherine Duchess of Westminster, The Marchioness of Anglesey, The Marchioness of Bute, The Marchioness of Bristol, The Marchioness of Crewe, The Marchioness of Douro, The Marchioness of Lincolnshire, The Marchioness of Salisbury, The Marchioness of Stafford, Julia, Marchioness of Tweeddale, The Marchioness of Winchester, The Marchioness of Zetland, The Marchioness of Ripon, The Countess of Ancaster, The Countess of Albemarle, The Countess of Bradford, The Countess of Bathurst, The Countess of Bective, The Countess Brassey, The Earl Curzon of Kedleston, The Countess of Coventry, The Countess of Carnarvon, The Countess of Clanwilliam, The Dowager Countess of Clanwilliam, The Countess of Clarendon, The Countess of Cassillis, The Countess of Chesterfield, Dora, Countess of Chesterfield, The Countess of Crawford and Balcarres, The Countess of Darnley, The Countess of Derby, The Countess of Dalhousie, The Countess of Dartrey, The Early and Countess of Ellsemere, The Countess of Essex, Lucy, Countess Egmont, The Countess Fitzwilliam, The Countess Granard, The Countess Grosvenor, The Countess Hochberg, The Countess of Harrington, The Countess of Halsbury, The Earl Howe, The Countess of Ilchester, The Countess of Londesborough, The Countess Lutzow, The Dowager Countess of Lonsdale, The Countess of Mar and Kellie, The Countess of Minto, The Countess of Normanton, The Countess of Northbrook, The Countess of Pembroke and Montgomery, The Countess Percy, The Countess of Plymouth, The Early of Rosebery, Blanche, Countess of Rosslyn, The Countess Roberts, The Countess of Selkirk, The Countess of Stanhope, The Countess of Sefton.
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 5 of 13
The Countess of Shaftesbury, The Countess Torby, The Viscountess Allendale, The Viscountess Clifden, The Viscountess Errington, The Viscountess Enfield, The Viscountess Falmouth, The Viscountess Hood, The Viscount Iveagh, The Viscountess Iveagh, The Viscountess Portman, The Viscountess Ridley, The Viscountess Valletort, Evelyn, Lady Alington, The Lord Annaly, The Lady Borthwick, The Lady Edith Ashley, The Lady Evelyn Baring, The Lady Barrymore, The Lady Battesea, The Lady Blythswood, The Lady Burghclere, The Lady Bateman, The Lady Gertrude Crawford, The Dowager Lady Clinton, The Lady Edward Cavendish, The Lady Cowdray, The Lady Desborough, The Lady Elizabeth Dawson, The Lady Elphinstone, The Lady Ellenborough, The Lady Farquhar, The Lady Evelyn Guinness, The Lady Cynthia Graham, The Baroness Gray, The Lady Garvagh, The Lady Hillingdon, The Lady Howard de Walden, The Lady George Hamilton, The Lady Inverclyde, The Lady Inchiquin, The Lord Kenyon, The Lady Knaresborough, The Lady Leconfield, The Lady Doreen Long, The Dowager Lady Leconfield, The Lady Margaret Levett, The Lady Mary Morrison, The Lady Dorothy Meynell, The Lady Agneta Montagu, The Lord Charles Montagu, The Lady Mount Stephen, The Lady Evelyn Mason, The Lady Newlands, The Lady Northcliffe, The Lady Henry Nevill, The Lady Norreys, The Lady Beatrice Pretyman, The Lady Poltimore, The Lady St. Oswald, The Lady Swaythling, The Lady St. Helier, The Lady Esther Smith, The Lady Stamfordham, The Lady Sophie Scott, The Lady St. Davids, Victoria, Lady Templemore, The Lady Adelaide Taylour, The Lady Tredegar, The Lady Maud Warrender, The Lade Wantage, The Lady Wolverton, The Lady Julia Wombwell, The Lady Weardale, Lady Morrison Bell, Sir Randolph Baker, Bart, Lady Bonsor, Violet, Lady Beaumont, Sir Ernest Cassel, Sir Vincent Caillard, Lady Clayton, Sir Jeremiah Colman, Bart, Lady Carlile, Lady Seton Karr, Lady de Trafford, Lady Duke, Lady Hardy, Lady Henderson, Lady Holford, Lady Naylor Leyland, Lady Mond, Lady Prinsep, Lady Denison Pender, Lady Paget, Lady Solomon, Lady Slade, Lady Howard Vincent, The Hon. Mrs Acland, The Hon. George Bruce, The Hon. Lady Bailey, The Hon. Mrs. Albert Brassey, The Hon. Mrs. Ernest Guiness, The Hon. Mrs. Gretton, The Hon. Mrs. Ronald Greville, The Hon. Mrs. Hood, The Hon. Lady Herbert, The Hon, Mrs Lawson Johnston, The Hon. Mrs. George Keppel, The Hon. Mrs. Charles Lawrence, The Hon. Mrs. Harry Lawson, The Hon. Beatrice Lister, The Hon. Lady Miller, The Hon. Lady Musgrave, The Hon. Lady Meux, The Hon. Mrs. Dudley Ward, The Hon. Lady Rivers Wilson, Mrs. Waldorf Astor, Mrs. Allhusen, Mrs. Bischoffsheim, Mrs. Fletcher Buckingham, Mrs. Beatty, Mrs. Bibby, Mrs. Brotherhood, Mrs, Otto Beit, Mrs. Brewer, Mrs. Cassel, Mrs. Lawrence Currie, Mrs. Conyers, Mrs. Cazalet, Mrs. Cross, Mrs. Odo Cross. Mrs. D;Arcy, Madame de Dominguez, Mrs. John Dunville, Mrs. Farquharson, Mrs. Robert Fleming, Mrs. Grace, Mrs. Harry Higgins, Mrs. Hambro, Mrs. Harford, Mrs. Horniman, Mrs. Charles Hunter, Mrs. Hamlyn, Mrs. William James, Mrs. Ismay, Mrs. Jardine, Mrs. Joshua, Mrs. Jefferson, Mrs. Kocj de Gooreynd, Mrs. Henry Lubbock, Mrs. Hornby Lewis, Mrs. Letts, Mrs. Frank Mildmay, Mrs. Miller Mundy, Mrs. A. Leslie Melbille, Senior Don Miguel Martini de Hoz, Mr. Ludwig Neumann, Mrs. Almeric Paget, Mrs. Ronalds, Mrs. Rube, Mr. James de Rothschild. Mr. Alfred de Rothschild, Mr. Pandeli Ralli, Mrs. Leopold de Rothschild, Mrs, Van Raalte, Mrs. Edward Sassoon, Miss Gertrude Schofield, Mrs. Guy Sebright, Mrs. James Stern, Mr. Leo F. Schuster, Mrs. Arthur Sassoon, Mrs. Montagu Tharp, Mrs. Noel Trotter, Mrs. Ralph Vivian, Mr. A.G. Vanderbilt, Mrs. Wythes, Mrs. Archibald Weigall.
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 6 of 13
Programme. 1. Song "Thou art risen, my Beloved" – Coleridge-Taylor, Mr Humphrey Bishop. 2. Song "Solveig's Song" – Grieg, from "Peer Gynt," Suite II. Miss May Huxley. 3. Violoncello Solo "Adagio et Minuetto" – Haydn-Piatti, Miss Beatrice Harrison. 4. Songs (a) "Auf flugeln des Gesanges" – Mendelssohn, (b)"Aubade," from "Le Roi d'Ys" – Lalo, (c) "Der Yager: - Grieg. 5. Songs (a) "Die Lotosblume" – Schumann, (b) "Wie bist du meine Konigin: - Brahms, Mr. Fraser Gange. 6. Pianoforte Solos (a) Study in A flat (b) Valse in A flat – Chopin Mr. Percy Grainger. 7. Aria "Komm. Susser Tod" – J. S. Bach – Lady Maud Warrender. Violoncello Obligato – Miss Beatrice Harrison. 8. Aria from "La Tosca" "Vissi d'Arte" – Puccini, Madame Jeanne Jomelli. At the Piano : Mr. Theodore Flint and Manlio Di Veroli. Programme 9. Aria – "Caro Nome" – Verdi from "Rigoletto" Miss May Huxley, 10. Songs (a) "Now sleeps the crimson petal" – Roger Quilter (b) "Kitty, my love, will you marry me" – Herbert Hughes (c) "Out of the night that covers me" – C. A. Lidgey, Mr. Fraser Gange. 11. Violoncello Solos (a) "Bercuse" – Rimsky-Korsakov (b) "Zue Giutarra" – Popper, Miss Beatrice Harrison. 12. Songs (a) "Easter Snow" (Irish Melody) arr. By C. V. Stanford (b) "My Life's Delight" – Roger Quilter, Lady Maud Warrender. 13. Pianoforte Solos (a) Irish Tune from County Derry set by Percy Grainger (b) "Shepherd's Hey" (English Morris Dance Tune) set by Percy Grainger. The four Variants used herein are from Mr. Cecil Sharpe's Collection. Mr. Percy Grainger. 14. Songs (a) "Le The" – Koechlin (b) "Chere Nuit" – Alfred Bachlet, Madame Jeanne Jomelli. 15. Recitation – Miss Ellen Terry. 16. Duet "Plaisir d'Amour" – Martini, Lady Maud Warrender, Mr. Paul Reimers, and Miss Beatrice Harrison. Piano kindly lent by Messrs. Bluthner.
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 7 of 13
Song. Mr. Humphrey Bishop. "Thou Art Risen, My Beloved" – Coleridge Taylor. Thou art risen, my beloved and thou called me to follow, follow through the chilly twilight of this silent virgin morning. Whither, whither, would'st thou lead me, to what place of new enchantment? Can the day that thou art seeking give such rapture as the darkness? Thou art warm with many kisses with the hand clasps of thy lover, turn again unto my bosom, I would have it night forever! Song Miss May Huxley "Solvejg's Song" – Grieg, The Winter may be wane and the Springtime may fly, the summer may depart and the year may die ; to me thou wilt return, thou art mine soon or late, I give thee my promise and faithfully can wait. God watch over thee at the dawn of each day, God bless thee ev'ry time that thou kneelest to pray, I will tarry here for thy coming, my love, or if thou wait'st in heaven, I'll meet thee above. From "Peer Gynt," Suite II. Songs Mr. Paul Reimers. (a) "Auf Flugeln Des Gesanges" – Mendelssohn. Auf Flugeln des Gesanges, Herzliebchen trag ich dich fort, fort nach den Fluren des Ganges, dort Weiss ich den schonsetn Ort, da liegt ein rothbluhender Garten im stillen Mondenschein die Lotosblumen erwarten ihr traute Schweterlein. Veilchen kichern und kosen, und schaun nach den sternen empor, Heimlich erzahlen die kosen sich duftende Marchen ins oh res hupfen herbei und lauschen die frommen klugen Gazell'n, und in der Ferne rauschen des heil'gen Stromes Well. Dort woollen wir niedersinken unter dem Palmen-baum und Lieb und Ruhe trinken. Und Traumen seligen Traum. Translation. On Wings of Music roaming with thee, my sister, I glide, where the gay flowers are blooming on banks by the Ganges' tide. Oh! there in a garden of roses, while moonbeams calmly shine, the lotus flower uncloses her eye, to gaze on thine. Blue-ey'd violets lying. Look up to the stars with delight ; there the musk roses are sighing fond secrets like fays of the night. There light-footed antelopes hiding, lie crouching reading to leap, while on, in distance gliding, the river seeks the deep. Reclining with thee while night gleams under the spreading palms, we woo the Power of bright dreams, to shed their heav'nly charms. (b) "Aubade" – Lalo. Puisqu ‘on ne peut flechir ces jalousies gardiennes, Ah! Laissez-moi conter mes peines et mon emoi! Vainement, ma bien aime, on croit me desesperer; pres de ta porte ferme, je veux encore demeurer! Less soleils pourront s'eteindre, les nuits remplacer les jours, sans t'accuser et sans me plaindre, la je resterai toujours. Te le sais, ton ame est douche, et l'heure beintot viendra, ou la main qui me repousse, vers la mienne se tendra! Ne sois pas trop tardive a te laisser attendrir! Si Rozenn bientot n'arrive, Je vais, helas ! mourir. From "Le Roi d'Ys."
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 8 of 13
(c) "Der Yager" - Grieg. Die Morgensonn die Voglein weckt, es hat sich an den Hut gesteckt, ein Reis der Jager fein. Und huh! Huh, huh, hetzt er dun Hund, er setzt sein Horn wohl an den Mund und blas tra-ra-dar ein. Trug auch den Rock zerschlissen er, im walk war Konig er und Herr, Trara, Trara, Trarei, drum ist so stolz und Frisch sein Mut, und es gefallt ihm nichts so gut, Als wie die Yagerei. Und traf staff Hirsch und Reh im Tann er auch ein adlig Fraulein ein, er tat, sie kussen frei sein must sie sein wie das Getier im frischen Grunen Wald-re-vier. Translation. – The Hunter. The hunter wakes at break of day and decks with oak his bonnet gay ; a hunting he would go. With huss, huss, hiuss, calling his hound he winds his horn, woodlands resound, Tally-ho! Tally-ho! Tally-ho! What tho' his coat be torn or mean, he's king of all the forest green. Tally-ho! Tally-ho! Tally-ho! Bold is his heart, he knows no fear, his home the woods, he trusts his spear. His hound, his shaft, and bow and should he meet a lady fair, instead of stag, or roe, or hare, He'd kiss her, well I know, That same fair dame as forest game, the huntsman as his own would claim, Tally-ho! Tally-ho! Tally-ho! Songs. Mr. Fraser Gange (a) "Die Lotosblume" – Schumann. Die Lotosblume angstigt sich vor der Sonne Pracht. Und mit gesenktem Haupte erwartet sie traumend die Nacht. Der Mond der ist ihr Buhle. Er weckt sie mit seinem Licht, und ihm entschleiert sie freundlich ihr frommes Blumengesicht. Sie bluht and gluht und leuchtet. Und starret stumm in die Hoh sie duftet und weinet und zittert vor Liebe und Liebesweh. Translation: The lotus flower is troubled at the sun's resplendent light. With sunken head and sadly, she dreamily waits for the night. The moon appears as her wooer, she wakes at his fond embrace. For him she kindly uncovers her sweetly flowering face. She blooms and glows and glistens and mutely gazes above; she weeps and exhales and trembles with love and the sorrows of love. (b) "Wie Bist Du Meine Konigin" – Brahms. Wie bist du meine Konigin, durch sanfte Gute wonnevoll Du lachle nur, Lenzdufte wehn durch mein Gemuthe wonnevoll. Frisch aufgebluhter Rosen Glanz, vergleich ihn dem deinigen? Ach uber alles was da bluht ist deine Bluthe wonnervoll! Durch todte Wusten wandle hin, Und grune Schatten breiten sich, ob furchterliche Schwule dort, ohn' Ende brute wonnevoll. Lass mich vergehn in deinem Arm! Es ist in ihm ja selbst der Tod, ob auch die herbste Todesqual die Brust durchwuthe wonnevoll. Translation: Ah, sweet my love, thou charmest me, all grace displaying pleasurefull; when thou dost smile, spring odours breath around me playing, pleasurefull. Fresh is the full blown rose and fair. But fairer bloom thy roses far. Fairer than all that bloometh there is thine arraying, pleasurefull. On through the dealthy wastes I press, deep shadows broaden all around; on through the fearful sultriness endlessly straying, pleasurefull. Fain would I die upon thy heart, ‘Tis Death himself inhabits there ; come, Death, although with bitt'rest smart and pang ‘twere slaying pleasurefull.
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 9 of 13
Aria. Lady Maud Warrender. "Komm, Susser Tod" – J. S. Bach. Komm, susser Tod, kimm, sel'ge Ruh! Komm fuhre mich zum Frieden, weil ich der Welt bin mude! Ach komm, ich wart auf dich, komm bald und fuhre mich, druck mir die Augen zu; komm, seliger Rhu! Komm, susser Tod, komm sel'ge Rhu, ich will nun Jesum sehen und bei den Engeln stehen, Es ist ja nun Vollbracht. Welt, darum gute Nacht. Mein Augen schliess ich zu! Komm, selige Rhu! Madame Jomelli. Aria. – "La Tosca" – Puccini. Vissi d'arte, Vissi d'amore non feci mai male ad anima viva! Con man furtiva quante miserie conobbi, aiutai… Sempre con fe sincera la mia preghiera ai santi tabernacoli sali. Sempre confe sincera. Diedi fiorgi agli altar… Nel l'ora del dolore perche' Signore, perche? Me ne rimuneri cosi? Diedi gioielli della Madonna al Manto, E diedi il canto agli astir al ciel, che ne ridean piu belli nel l'ora del dolor perche, perche Signor ah, Perche me ne rimuneri cosi? Miss May Huxley. "Caro Nome!" – Verdi. Recit. Gaultier Malde! Nome di liu si amato, ti scolpisci nel core innamorato! Aria Caro nome, che il moi cor festi primo palpitar le delizie dell'amor mi dei sempre rammentar! Col pensier il mio desir a te sempre volera e fin l'utimo sospir, caro nome, tuo sara il mio desir a te ognera volera. Gualtier Malde,! Gaultier Malde! Translation Recit. Gualtier Malde ! Gualtier Malde can I forget it? Never! Name that art graven on my heart for ever! Song. Dearest name for ever nurs'd in my memory thou shall be, for my maiden heart at first learned to beat with love for thee! All my thoughts and wishes past dearest name to thee will fly, dearest name thou'lt be the last I shall breathe before I die, my every thought, my every wish to thee will fly, there shall I breathe the last before I die. Gaultier Malde! Gualtier Malde! From "Rigoletto."
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 10 of 13
Songs, Mr. Fraser Gange. (a) Now sleeps the Crimson Petal" – Roger Quilter. Now sleeps the crimson petal,, now the white; nor waves the cypress in the palace walk, nor winks the gold fin in the porph'ry font: The firefly wakens ; waken thou with me. Now folds the lily all her sweetness up, and slips into the bosom of the lake ; so fold thyself, my dearest, thou, and slip, into my bosom and be lost in me. (b) "Kitty, My Love, Will You Marry Me"? - Herbert Hughes. Kitty, my love, will you marry me? Kitty, my love, will you go, O! Kitty, my love, will you marry me? Either say Yes or say No, O! I ha'e a wee brig o' praties, an' I ha'e a liggat o' meal, an' I ha'e a pig in the corner, an' he's tied to a tuppenny nail, O! Kitty, my love, etc. I ha'e a goose that is hatchin', her goose eggs are under the bed, an I ha'e a goat that is grazing high up on the tops o' the hedge, O! Kitty, my love, etc. I ha'e a ballad, a ballad its all about Kitty my dear, an I ha'e my granny's oul' cradle that she bid me rock in a year, O! Kitty, my love, etc. Traditional (c) "Out Of The Night That Covers Me" – C. A. Lidgey. Out of the night that covers me, black as the pit from pole to pole, I thank whatever Gods may be for my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud; under the bludgeoning's of chance, my head is bloody, but unbowed. Beyond this place of wrath and tears looms but the horror of the shade; and yet the menace of the years finds, and shall find me unafraid. It matters not how strait the gate, how charged with punishment the scroll; I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Henley. Songs. Lady Maud Warrender. (a) "Easter Snow" – (Irish Melody) arr by C. V. Stanford. My jewel of the world, she sleeps so fast, she will not hear you, Spring wind, if you blow ; so let you shake the blossoms of the thorn, till her bed is hidden deep in Easter snow. Bright jewel of my heart, she sleeps at last, O kind earth, wrap her warm in your shawl, Sing soft to her and her rock in your arms, so she'll not be lonesome after me at all. I hear the children laugh as they run past, they see their mothers standing at the door, it's long – I'll wait beside the lonely hearth, for there's sorra child of mind will cross the floor. O thorn trees round her grave, now let you cast your snow upon the place she takes her rest, the while I stay, and cheat my heart with dreams, that I am holding her again upon my breast. W. M. Letts. (b) "My Life's Delight" – Roger Quilter. Come, O' come, my life's delight! Let me not in languor pine : love, loves no delay ; thy sight the more enjoyed, the more divine. O' come, O' come, and take from me the pain of being depriv'd of thee. Thou all sweetness dost enclose. Like a little world of bliss : Beauty, beauty guards thy looks : the rose in them pure and eternal is. Come then, come then! O come, and make thy flight as swift, as swift to me as heav'nly light.
© Image copyright The National Trust 2025. Poem "Easter Snow" © Winifred Letts.
Document ID ET-D390, Image 11 of 13
Songs. Madame Jeanne Jomelli. (a) "Le The" – Koechlin. Miss Ellen, versez-moi le the Dans la belle tasse Chinoise Ou des poisons d'or cherchent noise au monster rose epouvante. J'aime la folle cruaute des chimeres qu'on apprivoise. Miss Ellen, versez-moi le the dans la belle tasse Chinoise la sous un ciel irrite une dame fiere et sournoise verse en ses longs yeux de turquoise L'extase et la naivete Miss Ellen, versez-moi le the. (b) "Chere Nuit" – Alfred Bachlet. Voici l'heure bientot. Derriere la colline Je vois le soleil qui decline et cache ses rayons jaloux… J'entends chanter l'ame des choses, et les narcisses et les roses M'apportent des parfums plus doux. Chere nuit aux clartes sereines toi qui ramenes le tender amant ah descends et voile la terre de ton mystere, calme et charmant. Mon Bonheur renait sous ton ame. O nuit plus belle que les beaux jours, ah leve-loi, ah leve-toi, pour faire encore briller l'aurore de mes amours… Eugene Adenis. Duet Lady Maud Warrender, Mr. Paul Reimers, and Miss Beatrice Harrison. "Plaisir D'Armour" – Martini. Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chargrin d'amour dure toute la vie. Pourquoi pleurer pour l'ingrate Sylvie elle vous quitte et prend un autre amant! Tant que cette eau coulera doucement vers ce ruisseau qui borde la prairie. Je t'aimerai lui repetait Sylvie L'eau coule encore, elle a change pourtant. Paroles da Florian.
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 12 of 13
Cole & Co., Westminster Printing Works, 92-96, Vauxhall Bridge Road, London, S.W.
© Image copyright The National Trust 2025
Document ID ET-D390, Image 13 of 13
[blank reverse of page]
© Image copyright The National Trust 2025
How to find this document
This document is held at the British Library at St Pancras. To request permission to view this item, please e-mail mss@bl.uk. To make it easier for staff to retrieve material from storage, please supply both the document ID and the archive location below and submit your request a minimum of five working days before your planned visit.
Document ID: ET-D390 Archive location: ET PROGS ET-D235-418, 1912-1915 (BL) Loan 125/22/8
